DÉCISION N° 124/EMM/PL/ORG relative au code OTAN des équivalences de grades du personnel militaire.
Du 19 avril 1972NOR
L'édition no 2 du code OTAN des équivalences de grades du personnel militaire (Stanag 2116) entre en vigueur immédiatement. Elle annule et remplace l'édition du 22 juin 1966.
Pour le ministre d'Etat chargé de la défense nationale et par délégation :
Le contre-amiral, sous-chef d'état-major « Plans »,
WOLFF.
Annexes
Annexe Contenu
Annexe Contenu
Annexe Contenu
Annexe Contenu
Annexe Contenu
Annexe Contenu
Annexe
7 CA
(1).
L'armée de l'air du Canada est désignée sous le nom d'« Elément Air » des forces canadiennes.
(2).
Les grades du personnel féminin sont les mêmes.
(3).
Le grade de « Master Corporal » correspond à une fonction comportant des responsabilités de commandement et de surveillance ; il est inférieur au grade de « Sergeant » dans certaines positions.
(4).
L'équivalent est « Aircraftman » (sauf pour les besoins administratifs).
8 DA
(5).
Les grades de OR-9 à OR-4 sont des grades de sous-officiers.
9 FR
(6).
Le grade d'aspirant (aspirant officier de réserve), considéré officiellement comme non officier, se place entre les grades OR-8 et OF-1. Les aspirants possèdent toutefois les mêmes prérogatives que les officiers.
(7).
Le personnel féminin comprend quatre catégories correspondant aux grades suivants :
1re catégorie : OR-9 ;
2e catégorie : OR-8 ;
Pas d'équivalent : OR-7 ;
3e catégorie : OR-6 ;
4e catégorie : OR-5 ;
(Les stagiaires sont assimilés au grade OR-4.)
10 GE
(8).
Il existe trois grades d'aspirants-officiers dont les équivalences sont les suivantes :
Oberfähnrich : OR-8 ;
Fähnrich : PR-7 ;
Fahnenjunker : OR-5.
(9).
Les titres « Kanonier » et « Sanitätssoldat » sont des équivalents de « Flieger ».
11 GR
(10).
Grades équivalents pour les infirmières : Anthypaspistis, Adelphi, Nossokomos.
12 NL
(11).
Les grades du personnel féminin sont les mêmes que ceux qui figurent dans cette colonne.
13 UK
(12).
Les grades de la « Women's Royal Air Force (WRAF) » sont les mêmes que ceux qui figurent dans cette colonne (il convient évidemment de remplacer le mot « Aircraftman » en regard des OR-1 par « Aircraftwoman »).
14 US
(13).
Une note relative aux « Warrant Officiers » figure à l'annexe E.
(14).
Les grades du personnel féminin correspondent à tous ceux du personnel masculin figurant dans cette colonne.
(15).
Dans les forces aériennes des Etats-Unis, il existe un « Chief Master Sergeant of the Air Force ». Bien qu'il soit de grade OR-9, il a la préséance sur tous les OR-9 des forces aériennes des Etats-Unis.