Niamey, le 31 octobre 1966.

Monsieur le Président,

Afin d'assurer dans les meilleures conditions le transfert de responsabilités que comporte la transformation de l'Office des Anciens Combattants à gestion commune tel qu'il existe actuellement en Office National des Anciens Combattants, le Gouvernement français propose les dispositions suivantes :

• 1. L'Office des Anciens Combattants et Victimes de Guerre à gestion commune, institué par la Convention du Niger sera supprimé à la date du 1^er janvier 1967.

• 2. L'actif immobilier et mobilier et le passif de l'Office à gestion commune seront transférés à l'Office National des Anciens Combattants créé par le Gouvernement du Niger.

• 3. Le Gouvernement de la République Française contribuera aux dépenses d'action sociale de l'Office National des Anciens Combattants et Victimes de Guerre par des subventions dont le montant couvrira tout ou partie desdites dépenses dans la limite des crédits inscrits à cet effet au budget français et pour autant qu'elles concernent les bénéficiaires du Code des Pensions Militaires d'Invalidité et Victimes de Guerre.

• 4. Le Gouvernement de la République Française continuera, en outre, comme par le passé, à assurer toute les pensions et tous autres avantages éventuels susceptibles d'être accordés aux Anciens Combattants nigériens ayant servi dans l'Armée Française, tels qu'ils découlent de l'application du Code des Pensions Militaires d'Invalidité et des Victimes de Guerre.

• 5. Le Consul de France résidant au siège de l'Office sera Vice-Président du Conseil d'Administration de l'Office National et membre de droit de toutes les commissions ou sous-commissions créées au sein dudit Conseil.

• 6. Dans le cas où le Gouvernement du Niger souhaiterait qu'une assistance technique en personnel soit accordée à l'Office National des Anciens Combattants nigériens le Gouvernement français s'efforcera de la lui procurer.

• 7. Les autorités compétentes des deux pays régleront d'un commun accord les modalités d'application des dispositions qui précèdent.

Je vous serais très obligé de vouloir bien me faire savoir si ces propositions recueillent l'agrément de votre Gouvernement. Dans l'affirmative, ma lettre et votre réponse ainsi que le Protocole ci-joint constitueront l'accord de nos deux Gouvernements à ce sujet.

TRECA.

Ambassadeur de France, Niamey.

A S.E. M. Diori Hamani, Président de la République du Niger.