La réglementation en vigueur ayant donné lieu à certaines difficultés d'interprétation, je précise que l'approvisionnement, l'installation et l'entretien des appareils de traitement des eaux, destinés à la protection des générateurs d'eau chaude des cuisines, laveries à vaisselle et buanderies des unités à terre, entre dans la compétence des directions ou service locaux des travaux maritimes.