1.

Les commandements à la barre sont donnés à l'aide des mots « droite » et « gauche » correspondant au sens sur lequel doit venir le navire en marchant en avant.

2.

Les locutions à employer pour ces commandements sont :

• A droite, signifiant : « Mettez le gouvernail sur tribord » ;

• A gauche, signifiant : « Mettez le gouvernail sur bâbord » ;

• Zéro, signifiant : « Mettez le gouvernail au milieu » ;

• Comme ça, signifiant : « Maintenez le cap tel qu'il est ».

A ce dernier commandement, le gouvernail est manœuvré de façon à maintenir le bâtiment à son cap actuel.

3.

Les commandements à droite et à gauche sont suivis d'un nombre indiquant, en degré, l'angle que le gouvernail doit faire avec le plan longitudinal.

Les commandements à droite et à gauche, suivis du mot toute, indiquent qu'il faut mettre le gouvernail à la position extrême sur tribord ou sur bâbord.

4.

L'homme de barre répète textuellement les commandements au moment où l'ordre est donné ; il rend compte de leur exécution en précisant « la barre est (X degrés) à droite ou à gauche ».

5.

Les règles de commandement à la barre par « droite » et « gauche » sont applicables dans les embarcations. Toutefois, dans la navigation à voiles, les commandements : loffez, arrivez, laisser porter, la barre au vent, la barre dessous, etc., continuent à être employés, ainsi que tous ceux qui sont basés sur la direction du vent et dans lesquels les mots « tribord » et « bâbord » ne figurent pas.

6.

La présente instruction annule et remplace l'instruction du 24 juillet 1884 (1).