1. Pour les hélitreuillages de personnel effectués à la sangle, la seule posture réglementaire est celle définie, illustrations à l'appui, par l'instruction citée en référence.

2. Toutefois, s'il est prévu, à l'occasion d'un exercice d'entraînement à la survie, de simuler l'hélitreuillage à la sangle d'un homme inconscient, la posture avec les bras ballants peut, alors, être adoptée. Dans ce cas, le sanglon équipant la sangle doit être ajusté et bouclé par le plongeur chargé de la sécurité du naufragé simulé.

Le personnel, élèves, équipages et instructeurs, devra être dûment averti qu'il s'agit en ce cas d'une simulation et que la posture adoptée n'est pas du tout celle qui, réglementairement, doit être prise au cours des hélitreuillages normaux.

3. Je demande, en particulier, aux instructeurs de l'école de sauvetage et de survie de l'aéronautique navale de bien distinguer la finalité de l'emploi de ces deux postures dans les démonstrations qu'ils font à l'usage du personnel en stage.